«Uomini senza terra» o, piuttosto, «terra senza uomini»?