• Passa al contenuto principale
  • Skip to secondary menu
  • Passa al piè di pagina
Alleanza Cattolica

Alleanza Cattolica

Cristianità

  • Cristianità
    • La rivista Cristianità – indici
    • Abbonarsi
    • Quaderni di Cristianità
    • Edizioni Cristianità
  • Temi
    • Famiglia
      • Educazione
      • Matrimonio
      • Family day
    • Aborto
    • Divorzio
    • Droga
    • Fine vita
      • Omosessualità
    • Unioni civili
    • Dizionario del Pensiero Forte
    • Affidamento a Maria
      • Appello ai Vescovi e ai Sindaci d’Italia
      • L’affidamento alla Madonna dei Vescovi
      • Affidamento alla Madonna da parte dei sindaci
  • Rubriche
    • Voce del Magistero
      • Angelus
      • Udienze
      • Regina coeli
      • Discorsi
      • Magistero episcopale
    • Lo scaffale
    • Via Pulchritudinis
      • Arte
      • Architettura
      • Cinema
      • Costume
      • Iconografia
      • Letteratura
      • Musica
      • Teatro
    • Nel mondo…
      • Italia
        • Elezioni 2022
      • Africa
      • Centro america
      • Europa
      • Medio Oriente
      • Mediterraneo
      • Nord America
      • Sud America
      • Sud-est Asiatico
    • Economia
    • Interviste
    • Comunicati
    • English version
    • Versión en Español
  • Spiritualità
    • Il pensiero del giorno
    • Cammei di Santità
    • Esercizi di Sant’Ignazio
    • Le preghiere della tradizione
    • Sante Messe del mese
      • Ora di adorazione
  • Lettere agli amici
  • Eventi
  • Audio e Video
    • Video
      • Riflessioni di Marco Invernizzi
      • Storia della Chiesa
      • Geopolitica
      • Islam: ieri e oggi
      • Video interviste
      • Convegni
      • Conferenze
    • Scuole estive
    • Audio
    • Radio Maria
Ti trovi qui: Home / Cristianità / Comandamenti degli «chouan» di Fougères

Comandamenti degli «chouan» di Fougères

28 Dicembre 1993 - Autore: Alleanza Cattolica

Cristianità n. 224 (1993)

 

Comandamenti degli «chouan» di Fougères

 

Commandements des chouans de Fougères, in Vendée-chouan­neries. L’Ouest dans la révolution. 1789-1832, catalogo della mostra omonima inaugu­rata a Parigi il 14 aprile del 1993, edito dall’Association Histoire et Mémoire de l’Ouest, Mont Dol 1993, p. 100. Traduzione redazionale.

 

Ton Dieu, ton roi tu serviras

Jusqu’à la mort fidèlement.

Docile à ton chef tu seras

Afin de vaincre sûrement.

Sobre et décent te montreras

Buvant peu, parlant rarement.

De ton chef jamais n’agiras

Attendant le commandement.

Violemment rien ne prendras,

Mais en payant exactement.

Age et sexe respecteras

Etant soldat et non brigand.

Les Comités corrigeras

Et les mouchards, chrétiennement.

Né Breton, tu ne l’oublieras

Afin d’agir loyalement.

Dans le succès, clément seras

Dans le malheur ferme et constant.

Chaque jour, ton Dieu prieras

Que peux-tu sans son bras puissant?

 

 

Dio, il tuo re servirai

Fino alla morte fedelmente.

Docile al tuo capo sarai

Per vincere sicuramente.

Sobrio e discreto ti mostrerai,

Bevendo poco, parlando raramente.

Di testa tua non agirai mai

Aspettando il comando.

Con la violenza nulla prenderai

Ma pagando esattamente.

Età e sesso rispetterai

Perché soldato e non brigante.

I Comitati punirai

E le spie, cristianamente.

Nato bretone, non lo scorderai

Al fine d’agire lealmente.

Nel successo, clemente sarai

Nella sventura, fermo e costante.

Ogni giorno, Dio pregherai

Cosa puoi senza il suo braccio potente?

 

Condividi:

  • Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra)

Correlati

Archiviato in:Cristianità, Dichiarazioni e documenti

Footer

Alleanza Cattolica

Viale Parioli 40, 00197 Roma
tel. +39 349 50.07.708
IBAN: IT59N0623012604000030223995
info@alleanzacattolica.org

Cristianità

c.p. 185 – 29100 Piacenza
tel. +39 349 50.07.708
C.F. 00255140337

Chi siamo

  • Presentazione
  • Statuto
  • Riconoscimento ecclesiale
  • Decreto Indulgenza
  • Inter nos
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Youtube

Iscriviti alle Newsletter

Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

Copyright © 2023 Alleanza Cattolica · Accedi