Per comprendere il rapporto tra la fede e la cultura, da cui sono nati e continuano a nascere i problemi relativi alle diverse forme di cristianità nate nella storia, fra cui anche i problemi sollevati dall’inculturazione della fede nei popoli nativi del Canada oggetto del pellegrinaggio penitenziale di Papa Francesco nei giorni scorsi, è necessario risalire all’origine dell’evangelizzazione. E’ allora, quando il missionario porge la parola di Dio Salvatore a uomini che hanno una loro cultura nativa, che si pone il problema del rapporto fra le caratteristiche di questa cultura, alcune delle quali spesso sono incompatibili con il Vangelo, e la fede cristiana che viene proposta. E’ un rapporto delicato, che necessita di molto equilibrio, che nella storia dell’evangelizzazione ha provocato “luci e ombre”, come disse san Giovanni Paolo II. Il Magistero anche recente ha fornito importanti indicazioni. In questo articolo cerchiamo di fornire un approccio al tema, necessario per evitare ogni forma di improvvisazione. Poi naturalmente sarà necessario studiare il caso specifico, per potere dare una valutazione adeguata.