John Ronald Reuel Tolkien, Cristianità n. 222 (1993)
Al di là di questa […] vita oscura […], io ti propongo l’unica grande cosa da amare sulla terra: il Santissimo Sacramento. […] Qui tu troverai avventura, gloria, onore, fedeltà e la vera strada per tutto il tuo amore su questa terra, e più di questo: la morte. Per il divino paradosso che solo il presagio della morte, che fa terminare la vita e pretende da tutti la resa, può conservare e donare realtà ed eterna durata alle relazioni su questa terra che tu cerchi (amore, fedeltà, gioia), e che ogni uomo nel suo cuore desidera.
John Ronald Reuel Tolkien
Da una lettera a Michael Tolkien. 6-8 marzo 1941, in Idem, La realtà in trasparenza. Lettere 1914-1973, a cura di Humphrey Carpenter e Christopher Tolkien, trad. it., Rusconi, Milano 1990, pp. 56-63 (p. 63). Titolo redazionale e traduzione modificata sulla base dell’originale (Letters of J. R. R. Tolkien, A selection edited by Humphrey Carpenter with the assistance of Christopher Tolkien, George Allen & Unwin, Londra 1981, pp. 48-54 [pp. 53-54]).