Pionieri giudaico-ellenistici dell'allegoresi biblica di Leonardo Gallotta Dopo la traduzione dall’ebraico al greco della Bibbia dei Settanta e la Lettera di Aristea a Filocrate (si veda in questa stessa rubrica il mio Dall’Ebraico al Greco: la Bibbia dei Settanta ad Alessandria d’Egitto nel III secolo a.C.), oltre a traduzioni più tarde[1] si segnalarono due autori che … [Leggi di più...] infoAristòbulo e Filone di Alessandria
Aspetti in ombra della legge sociale dell’Islam
Per una critica della vulgata “islamicamente corretta” Uscito venticinque anni fa, il saggio di Giovanni Cantoni sulla legge sociale dell’Islam è riproposto dalle edizioni di “Cristianità” con una parziale revisione dell’apparato critico, ma sostanzialmente identico nella sua formulazione. L’Islam, dice il gesuita prefatore Samir Khalil Samir non è adeguatamente … [Leggi di più...] infoAspetti in ombra della legge sociale dell’Islam
Dall’ebraico al greco: la Bibbia dei Settanta ad Alessandria d’Egitto nel III secolo a.C.
La traduzione in greco della Bibbia fu un evento culturale di straordinaria importanza che mise in contatto culture diverse di Leonardo Gallotta La notizia della traduzione della Bibbia dall’ebraico al greco ci è data dalla Lettera di Aristea a Filocrate, testo ambientato nel III secolo a.C., ma probabilmente scritto nel II secolo a.C. da un dotto giudeo di Alessandria … [Leggi di più...] infoDall’ebraico al greco: la Bibbia dei Settanta ad Alessandria d’Egitto nel III secolo a.C.
Il cantico di frate Sole
Il primo testo della letteratura italiana di Leonardo Gallotta “Cantico di frate Sole” è il nome che pare sia stato dato al componimento proprio da san Francesco d’Assisi. Concepito negli ultimi anni della sua vita (tra il 1224 e il 1226, anno della morte), il Cantico è l’unico scritto in volgare attribuito con sicurezza a Francesco ed è unanimemente considerato il primo … [Leggi di più...] infoIl cantico di frate Sole
Virgilio profeta di Cristo venturo?
La quarta egloga di Virgilio e la sua interpretazione messianica di Leonardo Gallotta Le leggende tardo-antiche su Virgilio mago. “Mantua me genuit, Calabri rapuēre, tenet nunc / Parthenope: cecini pascua, rura, duces”. Questo l’epigramma che fu iscritto sulla tomba di Virgilio (70 a.C. – 19 a.C) e che, tradotto, suona così: “ Mantova mi ha generato, i Calabri mi … [Leggi di più...] infoVirgilio profeta di Cristo venturo?